இவர்கள் தரிசனக்காரரை நோக்கி: தரிசனங் காணவேண்டாம் என்றும், ஞானதிருஷ்டிக்காரரை நோக்கி: யதார்த்தமாய் எங்களுக்குத் தரிசனஞ்சொல்லாமல் எங்களுக்கு இதமான சொற்களை உரைத்து, மாயமானவைகளைத் திருஷ்டியுங்கள் என்றும்,
ஆனாலும் உங்களுக்கு இரங்கும்படி கர்த்தர் காத்திருப்பார், உங்கள்மேல் மனதுருகும்படி எழுந்திருப்பார்; கர்த்தர் நீதிசெய்கிற தேவன்; அவருக்குக் காத்திருக்கிற அனைவரும் பாக்கியவான்கள்.
கர்த்தர் தமது ஜனத்தின் முறிவைக் கட்டி, அதின் அடிக்காயத்தைக் குணமாக்கும் நாளிலே, சந்திரனுடைய வெளிச்சம் சூரியனுடைய வெளிச்சத்தைப்போலவும், சூரியனுடைய வெளிச்சம் ஏழத்தனையாய் ஏழு பகலின் வெளிச்சத்தைப்போலவும் இருக்கும்.
இதோ, கர்த்தருடைய நாமம் தூரத்திலிருந்து வரும்; அவருடைய கோபம் எரிகிறதும் கனன்று புகைகிறதுமாயிருக்கும்; அவருடைய உதடுகள் சினத்தால் நிறைந்து, அவருடைய நாவு பட்சிக்கிற அக்கினிபோல இருக்கும்.
தோப்பேத் ஏற்கனவே ஏற்படுத்தப்பட்டது; ராஜாவுக்கு அது ஆயத்தப்படுத்தப்பட்டது; அதை ஆழமும் விசாலமுமாக்கினார்; வேகும்படி அக்கினியும் மிகுந்த விறகுமுண்டு; கர்த்தரின் சுவாசம் கந்தகத் தீயைப்போல அதைக் கொளுத்தும்.
it in be shall | וְהָיָ֗ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
him, And every | כֹּ֤ל | kōl | kole |
place | מַֽעֲבַר֙ | maʿăbar | ma-uh-VAHR |
shall pass, | מַטֵּ֣ה | maṭṭē | ma-TAY |
staff | מֽוּסָדָ֔ה | mûsādâ | moo-sa-DA |
grounded where | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
the which | יָנִ֤יחַ | yānîaḥ | ya-NEE-ak |
lay | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
shall Lord the upon | עָלָ֔יו | ʿālāyw | ah-LAV |
tabrets with | בְּתֻפִּ֖ים | bĕtuppîm | beh-too-PEEM |
and harps: | וּבְכִנֹּר֑וֹת | ûbĕkinnōrôt | oo-veh-hee-noh-ROTE |
and in battles | וּבְמִלְחֲמ֥וֹת | ûbĕmilḥămôt | oo-veh-meel-huh-MOTE |
shaking of | תְּנוּפָ֖ה | tĕnûpâ | teh-noo-FA |
will he fight | נִלְחַם | nilḥam | neel-HAHM |
with it. | בָּֽה׃ | bâ | ba |