ஏசாயா 54:4 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ஏசாயா 54:4
Isaiah 54:4
பயப்படாதே, நீ வெட்கப்படுவதில்லை; நாணாதே, நீ இலச்சையடைவதில்லை; உன் வாலிபத்தின் வெட்கத்தை நீ மறந்து, உன் விதவையிருப்பின் நிந்தையை இனி நினையாதிருப்பாய்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| not; | אַל | ʾal | al |
| Fear | תִּֽירְאִי֙ | yārēʾ | ya-RAY |
| for | כִּי | kî | kee |
| thou shalt not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| be ashamed: | תֵב֔וֹשִׁי | bûš | boosh |
| neither | וְאַל | ʾal | al |
| be thou confounded; | תִּכָּלְמִ֖י | kālam | ka-LAHM |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| thou shalt not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| be put to shame: | תַחְפִּ֑ירִי | ḥāpēr | ha-FARE |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| the shame | בֹ֤שֶׁת | bōšet | boh-SHET |
| of thy youth, | עֲלוּמַ֙יִךְ֙ | ʿālûm | ah-LOOM |
| thou shalt forget | תִּשְׁכָּ֔חִי | šākaḥ | sha-HAHK |
| the reproach | וְחֶרְפַּ֥ת | ḥerpâ | her-PA |
| of thy widowhood any more. | אַלְמְנוּתַ֖יִךְ | ʾalmānût | al-ma-NOOT |
| and shalt not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| remember | תִזְכְּרִי | zākar | za-HAHR |
| עֽוֹד׃ | ʿôd | ode |
தமிழ் வேதாகமம்