யாத்திராகமம் 9:23 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் யாத்திராகமம் 9:23
Exodus 9:23
அப்படியே மோசே தன் கோலை வானத்திற்கு நேராக நீட்டினான். அப்பொழுது கர்த்தர் இடிமுழக்கங்களையும் கல்மழையையும் அனுப்பினார்; அக்கினி தரையின்மேல் வேகமாய் ஓடிற்று, எகிப்து தேசத்தின்மேல் கர்த்தர் கல்மழையைப் பெய்யப்பண்ணினார்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| stretched forth | וַיֵּ֨ט | nāṭâ | na-TA |
| And Moses | מֹשֶׁ֣ה | mōše | moh-SHEH |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| his rod | מַטֵּהוּ֮ | maṭṭe | ma-TEH |
| toward | עַל | ʿal | al |
| heaven: | הַשָּׁמַיִם֒ | šāmayim | sha-ma-YEEM |
| and the Lord | וַֽיהוָ֗ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| sent | נָתַ֤ן | nātan | na-TAHN |
| thunder | קֹלֹת֙ | qôl | kole |
| and hail, | וּבָרָ֔ד | bārād | ba-RAHD |
| ran along | וַתִּ֥הֲלַךְ | hālak | ha-LAHK |
| and the fire | אֵ֖שׁ | ʾēš | aysh |
| upon the ground; | אָ֑רְצָה | ʾereṣ | eh-RETS |
| rained | וַיַּמְטֵ֧ר | māṭar | ma-TAHR |
| and the Lord | יְהוָ֛ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| hail | בָּרָ֖ד | bārād | ba-RAHD |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the land | אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| of Egypt. | מִצְרָֽיִם׃ | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
தமிழ் வேதாகமம்