எசேக்கியேல் 46:18 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் எசேக்கியேல் 46:18
Ezekiel 46:18
அதிபதியானவன் ஜனத்தை இடுக்கண் செய்து, அவர்களின் சொந்தமானதற்கு அவர்களைப் புறம்பாக்கி, அவர்களுடைய சுதந்தரத்திலிருந்து ஒன்றும் எடுக்கலாகாது; என் ஜனத்தில் ஒருவரும் தங்கள் சொந்தமானதற்குப் புறம்பாக்கப்பட்டுச் சிதறடிக்கப்படாதபடிக்கு அவன் தன் சொந்தத்திலே தன் குமாரருக்குச் சுதந்தரம் கொடுக்கக்கடவன்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| shall not | וְלֹא | lōʾ | loh |
| take | יִקַּ֨ח | lāqaḥ | la-KAHK |
| Moreover the prince | הַנָּשִׂ֜יא | nāśîʾ | na-SEE |
| inheritance | מִנַּחֲלַ֣ת | naḥălâ | na-huh-LA |
| of the people's | הָעָ֗ם | ʿam | am |
| by oppression, | לְהֽוֹנֹתָם֙ | yānâ | ya-NA |
| to thrust them out of their possession; | מֵאֲחֻזָּתָ֔ם | ʾăḥuzzâ | uh-hoo-ZA |
| out of his own possession: | מֵאֲחֻזָּת֖וֹ | ʾăḥuzzâ | uh-hoo-ZA |
| inheritance | יַנְחִ֣ל | nāḥal | na-HAHL |
| he shall give | אֶת | ʾēt | ate |
| his sons | בָּנָ֑יו | bēn | bane |
| that | לְמַ֙עַן֙ | maʿan | ma-AN |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| be not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| scattered | יָפֻ֣צוּ | pûṣ | poots |
| my people | עַמִּ֔י | ʿam | am |
| every man | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| from his possession. | מֵאֲחֻזָּתֽוֹ׃ | ʾăḥuzzâ | uh-hoo-ZA |
தமிழ் வேதாகமம்