அதற்கு நான்: விருதாவாய் உழைக்கிறேன், வீணும் வியர்த்தமுமாய் என் பெலனைச் செலவழிக்கிறேன்; ஆகிலும் என் நியாயம் கர்த்தரிடத்திலும், என் பெலன் என் தேவனிடத்திலும் இருக்கிறது என்று சொன்னேன்.
இஸ்ரவேலின் மீட்பரும் அதின் பரிசுத்தருமாகிய கர்த்தர், மனுஷரால் அசட்டைபண்ணப்பட்டவரும், ஜாதியாரால் அருவருக்கப்பட்டவரும், அதிகாரிகளுக்கு ஊழியக்காரனுமாயிருக்கிறவரை நோக்கி, உண்மையுள்ள கர்த்தர் நிமித்தமும், உம்மைத் தெரிந்துகொண்ட இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தர்நிமித்தமும், ராஜாக்கள் கண்டு எழுந்திருந்து, பிரபுக்கள் பணிந்துகொள்வார்கள் என்று சொல்லுகிறார்.
அப்பொழுது நீ: இவர்களை எனக்குப் பிறப்பித்தவர் யார்? நான் பிள்ளைகளற்றும், தனித்தும் சிறைப்பட்டும், நிலையற்றும் இருந்தேனே; இவர்களை எனக்கு வளர்த்தவர் யார்? இதோ, நான் ஒன்றியாய் விடப்பட்டிருந்தேனே; இவர்கள் எங்கேயிருந்தவர்கள்? என்று உன் இருதயத்தில் சொல்லுவாய்.
உன்னை ஒடுக்கினவர்களுடைய மாம்சத்தை அவர்களுக்கே தின்னக்கொடுப்பேன்; மதுபானத்தால் வெறிகொள்வதுபோல் தங்களுடைய இரத்தத்தினால் வெறிகொள்வார்கள்; கர்த்தரும் யாக்கோபின் வல்லவருமாகிய நான் உன் இரட்சகரும் உன் மீட்பருமாயிருக்கிறதை மாம்சமான யாவரும் அறிந்துகொள்வார்களென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
And he said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
thing light a is It | נָקֵ֨ל | nāqēl | na-KALE |
that thou shouldest be | מִֽהְיוֹתְךָ֥ | mihĕyôtĕkā | mee-heh-yoh-teh-HA |
servant my | לִי֙ | liy | lee |
to raise up | עֶ֔בֶד | ʿebed | EH-ved |
לְהָקִים֙ | lĕhāqîm | leh-ha-KEEM | |
tribes the | אֶת | ʾet | et |
of Jacob, | שִׁבְטֵ֣י | šibṭê | sheev-TAY |
preserved the of | יַעֲקֹ֔ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
Israel: restore | וּנְציּרֵ֥י | ûnĕṣyyrê | oo-nets-YRAY |
to and | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
give also will I | לְהָשִׁ֑יב | lĕhāšîb | leh-ha-SHEEV |
thee for a light | וּנְתַתִּ֙יךָ֙ | ûnĕtattîkā | oo-neh-ta-TEE-HA |
Gentiles, the to | לְא֣וֹר | lĕʾôr | leh-ORE |
that thou mayest be | גּוֹיִ֔ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
salvation my | לִֽהְי֥וֹת | lihĕyôt | lee-heh-YOTE |
unto | יְשׁוּעָתִ֖י | yĕšûʿātî | yeh-shoo-ah-TEE |
the end | עַד | ʿad | ad |
of the earth. | קְצֵ֥ה | qĕṣē | keh-TSAY |
הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |