மல்கியா 1:9
இப்போதும் தேவனுடைய சமுகத்தை நோக்கிக் கெஞ்சுங்கள்; அப்பொழுது நம்மேல் இரங்குவார்; இது உங்களாலே வந்த காரியம், அவர் உங்களை அங்கீகரிப்பாரோ என்று சேனைகளின் கர்த்தர் கேட்கிறார்.
אָמַ֖ר, יְהוָ֥ה, צְבָאֽוֹת׃
மல்கியா 1:11
சூரியன் உதிக்கிற திசைதொடங்கி, அது அஸ்தமிக்கிற திசைவரைக்கும், என் நாமம் ஜாதிகளுக்குள்ளே மகத்துவமாயிருக்கும்; எல்லா இடங்களிலும் என் நாமத்துக்குத் தூபமும் சுத்தமான காணிக்கையும் செலுத்தப்படும்; என் நாமம் ஜாதிகளுக்குள்ளே மகத்துவமாயிருக்கும் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
אָמַ֖ר, יְהוָ֥ה, צְבָאֽוֹת׃
it is | וְכִֽי | wĕkî | veh-HEE |
it is | תַגִּשׁ֨וּן | taggišûn | ta-ɡee-SHOON |
And if | עִוֵּ֤ר | ʿiwwēr | ee-WARE |
offer ye | לִזְבֹּ֙חַ֙ | lizbōḥa | leez-BOH-HA |
blind the for | אֵ֣ין | ʾên | ane |
sacrifice, | רָ֔ע | rāʿ | ra |
not evil? | וְכִ֥י | wĕkî | veh-HEE |
and if | תַגִּ֛ישׁוּ | taggîšû | ta-ɡEE-shoo |
ye offer | פִּסֵּ֥חַ | pissēaḥ | pee-SAY-ak |
the lame | וְחֹלֶ֖ה | wĕḥōle | veh-hoh-LEH |
and sick, not | אֵ֣ין | ʾên | ane |
evil? | רָ֑ע | rāʿ | ra |
offer | הַקְרִיבֵ֨הוּ | haqrîbēhû | hahk-ree-VAY-hoo |
it now | נָ֜א | nāʾ | na |
governor; thy unto | לְפֶחָתֶ֗ךָ | lĕpeḥātekā | leh-feh-ha-TEH-ha |
will he be pleased | הֲיִרְצְךָ֙ | hăyirṣĕkā | huh-yeer-tseh-HA |
or thee, with | א֚וֹ | ʾô | oh |
accept | הֲיִשָּׂ֣א | hăyiśśāʾ | huh-yee-SA |
thy person? | פָנֶ֔יךָ | pānêkā | fa-NAY-ha |
saith | אָמַ֖ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
of hosts. | צְבָאֽוֹת׃ | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |