யோவான் 6

John 6:36 in Tamil

தமிழ்

யோவான் 6:36
நீங்கள் என்னைக் கண்டிருந்தும் விசுவாசியாமலிருக்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குச் சொன்னேன்.

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் என்னைப் பார்த்திருந்தும் விசுவாசியாமல் இருக்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குச் சொன்னேன்.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் என்னைப் பார்த்திருந்தும் என்மீது நம்பிக்கையில்லாமல் இருக்கிறீர்கள் என்று நான் உங்களுக்குச் சொன்னேன்.

Thiru Viviliam
ஆனால், நான் உங்களுக்குச் சொன்னவாறே நீங்கள் என்னைக் கண்டிருந்தும் நம்பவில்லை.

Roman Transliteration
Neengal ennaik kanntirunthum visuvaasiyaamalirukkireerkal entu ungalukkuch sonnaen.

John 6:36 in Other Translations

King James Version (KJV)
But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.

American Standard Version (ASV)
But I said unto you, that ye have seen me, and yet believe not.

Bible in Basic English (BBE)
But it is as I said to you: you have seen me, and still you have no faith.

Darby English Bible (DBY)
But I have said to you, that ye have also seen me and do not believe.

World English Bible (WEB)
But I told you that you have seen me, and yet you don't believe.

Young's Literal Translation (YLT)
but I said to you, that ye also have seen me, and ye believe not;

யோவான் John 6:36

நீங்கள் என்னைக் கண்டிருந்தும் விசுவாசியாமலிருக்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குச் சொன்னேன்.

But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.

But ἀλλ' alla al-LA
I said εἶπον epō APE-oh
unto you, ὑμῖν hymin yoo-MEEN
That ὅτι hoti OH-tee
also καὶ kai kay
ye have seen ἑωράκατέ horaō oh-RA-oh
me, με me may
and καὶ kai kay
not. οὐ ou oo
believe πιστεύετε pisteuō pee-STAVE-oh



Read Full Chapter : John 6